1 00:00:10,000 --> 00:00:11,709 Eerder op Het L-woord. 2 00:00:11,763 --> 00:00:13,721 - Hé, heeft iemand een 20 voor Tina? - Jezus! 3 00:00:13,807 --> 00:00:17,473 Ik denk dat Tina iets aan de hand heeft op de set! 4 00:00:18,686 --> 00:00:20,230 Dit is Sam Makavejev. 5 00:00:20,313 --> 00:00:22,223 - Het spijt me? - Molly Krol. 6 00:00:23,316 --> 00:00:24,598 Moeder! 7 00:00:25,568 --> 00:00:27,895 Herinner mij er niet aan de totale degradatie van mijn moeder, alstublieft. 8 00:00:27,987 --> 00:00:31,025 ik verveel me, maar niet verveeld genoeg om met jou naar bed te gaan. 9 00:00:31,324 --> 00:00:33,282 Welkom in Californië, kolonel Davis. 10 00:00:33,368 --> 00:00:36,405 - Wie is kolonel Gillian Davis? - Ze vervolgt jouw zaak. 11 00:00:36,496 --> 00:00:38,454 Er is geen mogelijkheid in de hel Ik getuig tijdens die hoorzitting. 12 00:00:38,540 --> 00:00:40,083 Ik geef je aan bij de U.S. Marshals. 13 00:00:40,166 --> 00:00:42,955 Iedereen is bij SheBar, absoluut iedereen, en we zitten hier vast. 14 00:00:43,044 --> 00:00:46,497 Veel filmsterren weigeren gewoon om na acht uur 's avonds te werken. 15 00:00:46,590 --> 00:00:48,916 Niki is verdwenen van de set. We kunnen haar nergens vinden. 16 00:00:49,009 --> 00:00:52,260 - Ik denk dat ik weet waar ze heen is. - "Lesbisch Turks olieworstelen"? 17 00:00:52,345 --> 00:00:54,138 Je zult wel moeten Kom hier binnen en vecht tegen mij. 18 00:00:54,222 --> 00:00:56,346 - Ga naar binnen en haal haar. Pak haar! - Wat? 19 00:00:56,433 --> 00:01:00,728 Ja, hé, Mickey, het is Dawn Denbo. Ja, ik heb een goede tip voor je. 20 00:01:01,188 --> 00:01:04,605 Paparazzi? Ik ben zo genaaid! 21 00:01:04,858 --> 00:01:05,974 Snee. 22 00:01:07,360 --> 00:01:08,642 Afdrukken. 23 00:02:49,213 --> 00:02:52,583 Dacht je echt dat het zo makkelijk zou zijn? 24 00:02:52,758 --> 00:02:54,467 Wie heeft je gestuurd? 25 00:02:55,886 --> 00:02:58,295 Ik geloof dat ik je een vraag stelde. 26 00:03:03,936 --> 00:03:06,060 Ik hou van de onthulling! Ik hou van de verdomde onthulling! 27 00:03:06,147 --> 00:03:09,647 Je moet stoppen met langskomen op mij af, mevrouw Bryant. 28 00:03:09,734 --> 00:03:13,733 Ik dacht dat je blij zou zijn om mij te zien, meneer Bryant. 29 00:03:22,038 --> 00:03:23,948 - Heb je mij gemist? - Altijd. 30 00:03:32,006 --> 00:03:33,038 Tegenlicht is geweldig. 31 00:03:33,132 --> 00:03:34,758 - De achtergrondverlichting werkt. - Ja. 32 00:03:34,842 --> 00:03:36,006 Absoluut. 33 00:03:40,139 --> 00:03:43,307 Stuur een verdomd filmpje naar Ratner! 34 00:03:45,812 --> 00:03:47,224 Vertel hem dat we het meisje van zijn dromen hebben. 35 00:03:47,313 --> 00:03:48,857 - Ik geloof het. - Zijn natte dromen, 36 00:03:48,940 --> 00:03:52,061 en we willen 8 miljoen voor haar. 37 00:03:52,902 --> 00:03:55,774 Volgende foto gaat naar 12 miljoen. 38 00:03:55,864 --> 00:03:58,023 - Oh, mijn God, jullie... - Geen grap. Waargebeurd verhaal. 39 00:03:58,116 --> 00:04:01,700 Dit is ongelooflijk. Jullie zijn dat de beste agenten en managers ooit. 40 00:04:01,786 --> 00:04:05,832 - Ik bedoel, dit is ongelooflijk. - Ik heb een oproep voor Stuff, 41 00:04:06,249 --> 00:04:09,452 en ik denk dat we de dekking hebben. 42 00:04:09,544 --> 00:04:10,576 O, mijn God! 43 00:05:11,982 --> 00:05:14,225 Oh, mijn God, kijk naar die hond. 44 00:05:17,196 --> 00:05:18,940 Wil je hier stoppen? 45 00:05:24,286 --> 00:05:25,865 Dat was geweldig. 46 00:05:37,716 --> 00:05:41,086 - Shit. - Je bent goed. 47 00:05:43,013 --> 00:05:44,758 Zoals ik al zei, 48 00:05:46,475 --> 00:05:47,721 - Ik vind haar leuk. - Ja. 49 00:05:47,810 --> 00:05:50,516 - Ja, ik vind haar leuk, maar ze is anders. - Ja. 50 00:05:50,854 --> 00:05:52,515 Het heet heteroseksualiteit. 51 00:05:52,606 --> 00:05:55,727 Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik zweer het, Ik ben met heel veel heteromeisjes geweest. 52 00:05:55,818 --> 00:05:57,977 - Ik weet hoe ze zijn. Ton. - Rechts. 53 00:05:58,070 --> 00:06:01,440 - Ik zeg het je. - Juist, maar misschien is ze een spaghettimeisje. 54 00:06:03,742 --> 00:06:07,658 - Recht tot nat. - Dat is verschrikkelijk. 55 00:06:09,456 --> 00:06:13,538 - Denk je dat ze je leuk vindt? - Ik weet het niet. 56 00:06:14,170 --> 00:06:16,210 - Wacht, ik heb haar laatst gebeld... - Ja. 57 00:06:16,297 --> 00:06:18,421 ...en we praten, en haar vriend aan de andere kant... 58 00:06:18,507 --> 00:06:20,999 - Hetero meid bespeelt je. - Ja. 59 00:06:22,136 --> 00:06:27,095 Ik weet het, ik weet het, ik weet het, maar ik vind het leuk. Dat is het gekke, ik vind het leuk. 60 00:06:27,892 --> 00:06:29,885 - Oké. - Ik denk na 61 00:06:30,853 --> 00:06:33,725 Ik zou haar ergens heen moeten brengen. Ik weet het niet, ik zat te denken... 62 00:06:33,814 --> 00:06:37,564 Ik dacht misschien Ik zou haar naar het theater moeten brengen. 63 00:06:37,652 --> 00:06:41,235 - Houdt ze van theater? - Ik weet het niet. Ik haat het. 64 00:06:42,323 --> 00:06:45,360 - Vergeet het maar. - Het klinkt verschrikkelijk. 65 00:06:45,451 --> 00:06:50,447 Vergeet het, vergeet het dan. Hé, wat als ik een etentje heb? 66 00:06:51,374 --> 00:06:53,414 - Echt? - Bij mij thuis. 67 00:06:53,501 --> 00:06:56,538 - Ja. - Ja, dus, ja... 68 00:06:57,255 --> 00:06:59,414 Maar ik heb nog een paar nodig. 69 00:06:59,507 --> 00:07:01,964 - Oké... - Ik weet niet wie. 70 00:07:02,051 --> 00:07:04,508 - Sam en Tina. - Sam? 71 00:07:04,595 --> 00:07:07,597 - Ja, Sam is de DP in de film. - Oké. 72 00:07:07,890 --> 00:07:11,094 - Ja? Oké. - Ja. Oké. 73 00:07:12,645 --> 00:07:15,683 - Moeten we rollen? - Nee, wacht. Het is maar één keer. 74 00:07:17,025 --> 00:07:19,564 - Ben je klaar? - Ja, bijna. 75 00:07:19,694 --> 00:07:23,278 Wacht, Bette oefent druk uit Wil jij deze Subaru Pink Ride doen? 76 00:07:23,364 --> 00:07:25,654 - Nee, nee, nee, nee, ik wil rijden. - Ja? 77 00:07:25,742 --> 00:07:28,316 Ja, mijn tante heeft borstkanker overleefd. 78 00:07:29,037 --> 00:07:31,611 - Dat is een goede reden. Oké. - Ja. 79 00:07:33,833 --> 00:07:36,159 "Is Niki een lesbisch meisje?" Heb je dit gezien? 80 00:07:36,252 --> 00:07:39,040 - O, shit. - Ze heeft $100 miljoen 81 00:07:39,130 --> 00:07:41,539 carrièremakende blockbuster gaat morgenavond in première, 82 00:07:41,633 --> 00:07:43,840 en alles wat iemand wil over vanmorgen gesproken 83 00:07:43,927 --> 00:07:46,253 is wat ze doet in je kleine drol van een film! 84 00:07:46,346 --> 00:07:48,470 Kijk, Kevin, het is ook niet goed voor onze film. 85 00:07:48,556 --> 00:07:50,100 - Ik ga haar verdomme trekken. - Nee... 86 00:07:50,183 --> 00:07:53,220 Het laatste wat ik nodig heb is een puist demografisch denken van tieners 87 00:07:53,311 --> 00:07:55,186 dat Niki Stevens niet van lullen houdt! 88 00:07:55,271 --> 00:07:56,731 ik bedoel, Ik heb nooit gewild dat ze Lez Girls... zou doen 89 00:07:56,815 --> 00:08:00,232 Kevin, je kunt haar niet trekken, oké? We zijn binnen midden in de productie, oké? 90 00:08:00,318 --> 00:08:02,988 Gewoon, alsjeblieft, je kunt haar niet uit de film halen. 91 00:08:03,071 --> 00:08:06,441 Wacht maar, luister naar mij. Kijk, ik heb een idee. 92 00:08:06,825 --> 00:08:09,494 Vertegenwoordig jij knappe jonge acteurs? 93 00:08:09,578 --> 00:08:12,034 Ja, ik sta op het punt met Zac Efron. Waarom? 94 00:08:12,122 --> 00:08:17,414 Nee, nee, nee. We hebben haar nodig om gefotografeerd te worden tijdens haar première 95 00:08:17,502 --> 00:08:23,008 met iemand die hip en hot is en knap en knap. 96 00:08:23,091 --> 00:08:26,592 Weet je, iemand wiens pik ze misschien leuk vindt. 97 00:08:26,678 --> 00:08:30,677 Tina, Tina, dat is verdomd briljant. Oké. 98 00:08:31,016 --> 00:08:33,223 - Ja. - Ik kreeg een telefoontje 99 00:08:33,310 --> 00:08:36,347 vroeg laatst naar haar van Stavros Niarchos. 100 00:08:36,438 --> 00:08:40,306 Nee, nee, nee, nee, we kunnen het beter doen dan dat. Hij is bijvoorbeeld cheesy. 101 00:08:40,400 --> 00:08:44,613 Ik bedoel, dat kan onmogelijk Niki Stevens zijn dateert de slordige seconden van Parijs. 102 00:08:44,696 --> 00:08:48,031 Ik bedoel, Niki is een actrice. Ze is geen verdomde erfgename. 103 00:08:48,116 --> 00:08:53,741 Iemand die echt is jongensachtig hip daarin 104 00:08:53,830 --> 00:08:56,536 Middelbare schoolmusical, Jane magazine soort manier. 105 00:08:56,625 --> 00:08:58,535 - Ja, ja, ja. - Weet je, zoals... 106 00:08:58,627 --> 00:09:00,537 Ja, weet je, iemand die gevoelig is, 107 00:09:00,629 --> 00:09:04,628 iemand, alle tweeny-meisjes word er gewoon echt gek van. 108 00:09:05,342 --> 00:09:09,092 Hé baas, klaar om even te kijken bij mijn outfit voor die scène? 109 00:09:09,888 --> 00:09:12,380 Oh, shit, sorry dat ik jullie lastig viel. 110 00:09:12,474 --> 00:09:17,351 Nee, nee, nee, nee. Greg, dit is Kevin. Dit is Niki's manager, 111 00:09:17,438 --> 00:09:20,440 en de spijkerbroek ziet er geweldig uit. Ik weet zeker dat Jenny er blij mee zal zijn. 112 00:09:20,524 --> 00:09:22,316 Het gaat werken. 113 00:09:24,111 --> 00:09:25,523 Goed je te ontmoeten. 114 00:09:27,406 --> 00:09:30,906 - Oké, ik zie je later. - Oké, bedankt, Greg. 115 00:09:32,411 --> 00:09:33,954 Ik zou hem neuken. 116 00:09:36,624 --> 00:09:38,534 Een lul die iedereen leuk vindt. 117 00:09:46,342 --> 00:09:48,051 Blijf doorgaan, blijf doorgaan. 118 00:10:04,610 --> 00:10:06,485 Ben je daarmee klaar? 119 00:10:07,863 --> 00:10:11,779 Ja. Het is allemaal van jou. 120 00:10:31,095 --> 00:10:33,219 Voor wie is dat? Jessie? 121 00:10:33,723 --> 00:10:35,763 Is dat... Waarom draagt ​​ze een Balenciaga? 122 00:10:35,850 --> 00:10:36,930 Dat kon ze niet betalen. 123 00:10:37,018 --> 00:10:40,602 Omdat ze Balenciaga zag in Karina's kast en werd gek. 124 00:10:40,688 --> 00:10:42,433 ‘Waarom doet ze dat altijd goede kleren krijgen?" 125 00:10:42,523 --> 00:10:45,478 WHO? Wacht, wie zei dat, Jesse? 126 00:10:45,735 --> 00:10:49,235 "Waarom kan ik de bonthuid van Marc Jacobs niet dragen laarzen? Ik wil Balenciaga." 127 00:10:49,322 --> 00:10:52,490 Ze verloor het helemaal van mij, stampend en schreeuwend in het rond... 128 00:10:52,575 --> 00:10:55,114 - Wat zei je dan? - Ik heb er een voor haar. 129 00:10:56,746 --> 00:10:59,415 Oké, nou, maak je er geen zorgen over. Ik denk dat je het juiste hebt gedaan. 130 00:10:59,499 --> 00:11:01,457 Ik ga met haar praten, en het komt goed met haar. 131 00:11:01,542 --> 00:11:02,742 - Hoi. - Hier ben je. Kijk, Jenny, 132 00:11:02,835 --> 00:11:04,414 Ik moet met je praten. 133 00:11:04,504 --> 00:11:08,419 Ik moet gewoon mijn vergadering afmaken, oké? Geef me even. 134 00:11:08,508 --> 00:11:10,383 Mag ik de Marni zien? 135 00:11:11,970 --> 00:11:14,296 Daar is ze, hallo! 136 00:11:14,389 --> 00:11:17,225 Oh, mijn god, ik vind het geweldig. Ik hou ervan, hou ervan, hou ervan. 137 00:11:17,308 --> 00:11:19,101 - Is dit voor Karina? - Ja. 138 00:11:21,187 --> 00:11:23,347 Ik denk dat deze paarse... 139 00:11:23,439 --> 00:11:26,109 - Is dit paars niet fantastisch? Het is verbazingwekkend. - Het is verbazingwekkend. Ik hou ervan. Ik hou ervan. 140 00:11:26,192 --> 00:11:29,812 Het is. Weet je wat ik denk? Ik denk dat dit de kleur van Karina moet zijn. 141 00:11:29,904 --> 00:11:36,193 En ik zie haar met dit goud choker die zo in de nek zit. 142 00:11:36,327 --> 00:11:40,373 Dat, zoals, het is, zoals, de slang is met elkaar verweven... 143 00:11:40,457 --> 00:11:43,542 Nu, Jenny. Ik moet nu met je praten. 144 00:11:43,668 --> 00:11:47,252 Je moet volhouden. Ik ben nog niet klaar met mijn vergadering. 145 00:11:47,339 --> 00:11:51,800 Ik zie haar ook met een verse gardenia in haar haar. 146 00:11:51,885 --> 00:11:56,180 Dus loopt ze gewoon de kamer binnen, en ze straalt gewoon vrouwelijkheid uit. 147 00:11:56,264 --> 00:11:57,973 - Ik denk dat... Wat? Oké. - Dit is belangrijk. 148 00:11:58,058 --> 00:12:00,265 Oké. Mama belt. 149 00:12:02,896 --> 00:12:08,057 Luister, we hebben een kleine situatie met de managers van Niki. 150 00:12:08,151 --> 00:12:11,237 - Wat is er aan de hand? - Het gaat over het SheBar-debacle van vorige week. 151 00:12:11,321 --> 00:12:14,240 Overal staan ​​foto's de roddelbladen van haar. 152 00:12:14,324 --> 00:12:16,234 Ik weet. Ik heb het gezien, en het is verschrikkelijk. 153 00:12:16,326 --> 00:12:18,652 Nee, het is verschrikkelijk, en haar management, 154 00:12:18,745 --> 00:12:21,664 ze zijn buiten zichzelf. Ze zijn zo boos. 155 00:12:22,290 --> 00:12:24,083 Ze gaan haar uit onze film halen. 156 00:12:24,167 --> 00:12:28,877 - Wat? Kom op, dat kunnen ze niet doen. Waarom? - Ja, dat kan. 157 00:12:28,964 --> 00:12:32,879 Want die foto's zijn gemaakt op onze prikklok, oké? 158 00:12:33,051 --> 00:12:35,840 En het was een totale schending van haar contract. 159 00:12:36,221 --> 00:12:40,137 Weet je, gelukkig voor ons, Ik denk niet dat ze dat zou doen. 160 00:12:40,225 --> 00:12:44,769 Ik denk dat het er slecht uit zou zien voor Niki, maar ze staan erop, 161 00:12:45,689 --> 00:12:50,019 en stond erop dat ze een date meenam naar de Liquid Heat gaat morgenavond in première. 162 00:12:50,277 --> 00:12:53,065 Dat is zij. Ze neemt mij mee. 163 00:12:53,447 --> 00:12:55,939 Tenzij je een penis laat groeien. 164 00:12:56,033 --> 00:12:57,825 - Wat? - Een jock. 165 00:12:58,202 --> 00:13:02,366 Een standaard schattige meiden-in-rooming-in- hun spijkerbroek, Amerikaanse hunk. 166 00:13:02,790 --> 00:13:06,076 - Nee. Wat? - Acteurjongen. Ja, dat is wat ze willen. 167 00:13:06,168 --> 00:13:08,742 Nee, je maakt een grapje. Ik geloof je niet. 168 00:13:12,966 --> 00:13:16,170 Hé, wat is er aan de hand? 169 00:13:16,637 --> 00:13:18,761 Dat hoorde ik net Je nam een acteur mee 170 00:13:18,847 --> 00:13:21,470 naar de première morgenavond in plaats van ik. Is dat waar? 171 00:13:21,558 --> 00:13:25,344 Ik wil niet. Ik wil helemaal niet, maar ze dwingen mij. 172 00:13:26,730 --> 00:13:29,816 Ze zeiden dat als ik zonder een jongen ging 173 00:13:29,900 --> 00:13:31,230 dat iedereen zou zeggen dat ik homo ben 174 00:13:31,318 --> 00:13:35,732 en mensen zouden mij niet meer leuk vinden en dat mijn carrière voorbij zou zijn! 175 00:13:36,949 --> 00:13:38,943 En dus laten ze mij meenemen verdomde Greg! 176 00:13:39,034 --> 00:13:41,704 Ze laten me kaasbal Greg meenemen! 177 00:13:42,079 --> 00:13:47,537 De Greg die Tim speelt de verdomde film? Die dwerg? Nee! 178 00:13:47,710 --> 00:13:48,909 Wiens verdomde idee was dit? 179 00:13:49,003 --> 00:13:52,289 Jenny, ik wil niet! Ik wil zo graag met je mee! 180 00:13:52,381 --> 00:13:55,716 - Nou, ik wil met je mee! - Dat is uitgesloten. 181 00:13:55,968 --> 00:13:58,756 Ik wil je niet binnen 10 mijl van het Westwood Palace morgenavond. 182 00:13:58,846 --> 00:14:00,472 Weet je wat, Kevin? 183 00:14:00,556 --> 00:14:03,926 Het maakt mij niet zoveel uit wat jij doet en je verdomde paarse stropdas 184 00:14:04,018 --> 00:14:07,518 Denk aan mijn verblijfplaats, oké? Dus, Wat denk je verdomme dat dit is? 1952? 185 00:14:07,605 --> 00:14:10,227 Waar je haar een baard kunt geven Zodat je kunt doen alsof ze hetero is? 186 00:14:10,316 --> 00:14:11,811 Je zou je moeten schamen. 187 00:14:11,901 --> 00:14:14,475 Nee, eigenlijk je zou je moeten schamen. 188 00:14:14,570 --> 00:14:16,231 O ja? Waarom? 189 00:14:17,198 --> 00:14:20,532 Ik ga er niet eens op in de twijfelachtige ethiek van jou 190 00:14:20,618 --> 00:14:22,612 de minderjarige ster neuken van je film... 191 00:14:22,703 --> 00:14:24,578 Ik hou van haar, Kevin! Ik doe! 192 00:14:24,664 --> 00:14:27,156 Maar als je zo veel om Niki geeft 193 00:14:27,250 --> 00:14:28,994 en je vermeende missie 194 00:14:29,085 --> 00:14:33,166 om de eerste stergedreven te maken studiofilm over lesbiennes, 195 00:14:34,590 --> 00:14:37,296 je gaat niet vernietigen de carrière van de ster 196 00:14:37,385 --> 00:14:39,213 van wie het succes van de film afhangt. 197 00:14:39,303 --> 00:14:42,887 Ik zal dit gesprek niet voortzetten 198 00:14:43,016 --> 00:14:46,849 totdat je het stukje snot verwijdert dat bungelt aan je neus. 199 00:14:47,729 --> 00:14:50,434 - Je bent zo snel. - Nee, ik meen het echt. 200 00:14:50,523 --> 00:14:55,067 Het leidt af door de ernst van je betoog, 201 00:14:55,153 --> 00:14:57,941 dus neem het zakdoekje en veeg gewoon je neus af. 202 00:14:58,031 --> 00:14:59,194 Bedankt. 203 00:15:00,158 --> 00:15:03,195 Schat, je hoeft niet te luisteren op iets wat hij zegt. 204 00:15:03,328 --> 00:15:06,780 Hij is niet eens een mens. Hij is een agent. 205 00:15:07,665 --> 00:15:10,917 - Bedek die zuigzoen. - Verander je das. 206 00:15:50,876 --> 00:15:51,991 Hoi. 207 00:15:52,085 --> 00:15:55,372 Hoi. Wat doe jij hier nog? Ik dacht dat je ingepakt was. 208 00:15:58,425 --> 00:16:02,969 - Ik wil heel dronken worden. - Oké. 209 00:16:03,889 --> 00:16:08,101 En dan wil ik dat je seks met mij hebt. 210 00:16:08,602 --> 00:16:10,394 Wauw, ho, ho, Cammie. 211 00:16:10,479 --> 00:16:14,643 Cammie, laten we niet vergeten dat je geen homo bent. Je bent gewoon homo voor de betaling. Rechts? 212 00:16:14,858 --> 00:16:16,982 Dat weet ik, maar ik ben slecht in dit deel. 213 00:16:17,069 --> 00:16:19,062 - Nee, dat doe je niet... Nee. - Nee, dat doe ik. Ik weet dat ik dat doe. 214 00:16:19,154 --> 00:16:20,530 - Jenny haat mij! - Ze doet niet... 215 00:16:20,614 --> 00:16:21,778 Ze zou willen dat ze mij nooit castte. Ik weet dat ze dat doet. 216 00:16:21,865 --> 00:16:23,147 Ze is mijn vriendin. Dat heeft ze nooit gezegd. 217 00:16:23,242 --> 00:16:25,615 - Maar ik ben een goede acteur. Het is niet eerlijk! - Dat weet ik. 218 00:16:25,702 --> 00:16:28,194 Je doet het geweldig... 219 00:16:30,290 --> 00:16:33,292 - Cammie. Dit is niet professioneel. - Wat? 220 00:16:33,585 --> 00:16:36,671 - Je slaapt met iedereen. - Wacht even. Wie heeft je dat verteld? 221 00:16:36,755 --> 00:16:38,998 Jij... Ik ben het. 222 00:16:39,091 --> 00:16:41,464 - Ben ik zo weerzinwekkend? - Nee. 223 00:16:41,552 --> 00:16:43,213 - Je bent mooi. - Oké dan. 224 00:16:44,388 --> 00:16:46,631 Jij bent... ik... 225 00:16:46,724 --> 00:16:49,809 - Shane, ik wilde... - Hallo. 226 00:16:51,145 --> 00:16:54,348 Dat is een geweldige kleur voor jou. Kunt u ons even een momentje geven? 227 00:16:55,816 --> 00:16:57,276 Eén moment. 228 00:16:57,359 --> 00:16:59,234 - Oké, ik ga met haar praten... - Oké. 229 00:16:59,320 --> 00:17:00,601 ...en het gaat niet weg wij drieën. 230 00:17:00,696 --> 00:17:02,275 - Bedankt. - Oké? 231 00:17:02,364 --> 00:17:06,114 Nee, kleed je gewoon aan en ga naar huis. 232 00:17:13,626 --> 00:17:16,200 - Hoi. -Is dit allemaal voor morgenavond? 233 00:17:16,795 --> 00:17:17,828 Ja. 234 00:17:19,089 --> 00:17:20,585 Ja, dat zie ik. 235 00:17:22,218 --> 00:17:25,173 En wie komt er naar dit Marokkaanse feest? 236 00:17:25,638 --> 00:17:28,805 Amy en haar nieuwe vriendin, Melinda, 237 00:17:29,433 --> 00:17:32,601 - Shane en misschien Molly. - Shane en Molly? 238 00:17:33,979 --> 00:17:37,350 - Dat is zo'n ramp. - Nou... 239 00:17:42,613 --> 00:17:45,449 Een beetje schilferig en een beetje homofoob. 240 00:17:45,825 --> 00:17:49,111 Ik bedoel, de dingen die ze zei over Phyllis... 241 00:17:49,203 --> 00:17:50,485 Hé... 242 00:17:57,587 --> 00:18:01,372 Ik denk dat ze daarom zo gek op haar is. Ze houdt van een uitdaging. 243 00:18:01,799 --> 00:18:04,291 - Daar gaat het niet om. - Ja, dat zegt ze. 244 00:18:04,594 --> 00:18:07,430 Hoe dan ook, ik heb Tina en Sam uitgenodigd. 245 00:18:10,475 --> 00:18:12,184 Jij wat? 246 00:18:12,518 --> 00:18:15,769 - Shane zei dat ze samen zijn. - Ze zijn niet samen. 247 00:18:16,898 --> 00:18:19,983 Het maakt niet uit. Het is geen diner voor koppels. 248 00:18:22,403 --> 00:18:25,904 Hoe dan ook, Tina leek haar graag mee te nemen. 249 00:18:27,033 --> 00:18:31,032 Is het ooit bij je opgekomen om misschien 250 00:18:31,496 --> 00:18:35,577 Vraag het mij eerst voordat je Tina uitnodigt? 251 00:18:37,293 --> 00:18:38,575 Nee. 252 00:18:41,339 --> 00:18:43,913 Waar ben je zo boos over? 253 00:18:47,762 --> 00:18:50,717 Ik weet het niet, ik bedoel, ik denk gewoon dat het... 254 00:18:51,641 --> 00:18:55,058 Alleen deze hele ex-vriendin beste vrienden worden. 255 00:18:55,145 --> 00:18:57,434 Ik bedoel, het zijn jij en je ex, en ik en mijn ex. 256 00:18:57,522 --> 00:19:02,268 Het is echt mijn idee van een of andere soort nachtmerrie lesbisch etentje. 257 00:19:06,239 --> 00:19:09,989 Kom dan niet, maar laat het mij weten. 258 00:19:15,749 --> 00:19:17,742 Natuurlijk kom ik. 259 00:19:21,504 --> 00:19:24,127 Kan ik je helpen? 260 00:19:31,264 --> 00:19:33,305 Je bent erg slecht. 261 00:20:57,226 --> 00:20:59,054 - Hallo, Alice. - Hoi. 262 00:20:59,144 --> 00:21:01,601 Hartelijk dank dat u vandaag bij ons bent gekomen. 263 00:21:01,689 --> 00:21:03,065 De procedure zal binnenkort beginnen. 264 00:21:03,149 --> 00:21:05,557 Je kunt hier wachten totdat je wordt geroepen om te getuigen. 265 00:21:05,651 --> 00:21:09,068 Het enige dat wij van u vragen is dat je beantwoordt alle gestelde vragen 266 00:21:09,155 --> 00:21:11,148 direct en naar waarheid. 267 00:21:11,240 --> 00:21:14,242 Ik zal proberen het niet op te nemen te veel van uw tijd. 268 00:21:19,707 --> 00:21:23,077 Dit bestuur is bijeengeroepen voor de doel de relevante feiten te onderzoeken 269 00:21:23,169 --> 00:21:26,206 met betrekking tot de zaak van kapitein Tasha Williams, 270 00:21:26,297 --> 00:21:28,966 542e militaire politiecompagnie, 271 00:21:29,050 --> 00:21:31,376 wie wordt verwerkt voor administratieve scheiding 272 00:21:31,469 --> 00:21:37,638 vanwege homoseksueel gedrag onder de bepalingen van AR 135-175, 273 00:21:38,142 --> 00:21:40,681 paragraaf 2-12G. 274 00:21:41,145 --> 00:21:44,231 Dit bestuur zal een advies uitbrengen met betrekking tot de uiteindelijke actie 275 00:21:44,315 --> 00:21:48,266 van retentie, scheiding of opschorting. 276 00:21:48,361 --> 00:21:51,695 Dit bord is niet gebonden door enige formele bewijsregels, 277 00:21:51,781 --> 00:21:56,325 en de beslissing van het bestuur zal hierop gebaseerd zijn het overwicht aan gepresenteerd bewijsmateriaal. 278 00:21:56,577 --> 00:21:59,366 Kapitein Williams, heeft u dat? eventuele vragen over uw rechten 279 00:21:59,455 --> 00:22:02,125 of procedures voor dit bestuur? 280 00:22:02,208 --> 00:22:03,407 Nee, meneer. 281 00:22:04,001 --> 00:22:06,873 Kapitein Tasha Williams is een voorbeeldige soldaat. 282 00:22:06,963 --> 00:22:09,834 Ze diende met onderscheiding in Irak. 283 00:22:09,924 --> 00:22:12,677 Ze heeft de Bronze Star-medaille met "V" voor moed, 284 00:22:12,760 --> 00:22:16,842 twee legermedailles, een Joint Services Commendation Medal. 285 00:22:16,931 --> 00:22:21,760 Kapitein kan niet debatteren Williams' moed en toewijding 286 00:22:21,853 --> 00:22:23,597 naar militaire dienst. 287 00:22:24,397 --> 00:22:25,726 Bedankt. 288 00:22:29,152 --> 00:22:32,604 De militaire gedragscode is heel duidelijk. 289 00:22:32,697 --> 00:22:36,032 Er zijn regels om de goede orde en discipline te handhaven. 290 00:22:36,117 --> 00:22:39,701 Het is onze taak hier om deze regels te handhaven. 291 00:22:40,538 --> 00:22:43,208 Er is beweerd dat Kapitein Williams daden heeft begaan 292 00:22:43,291 --> 00:22:45,036 van homoseksueel gedrag, 293 00:22:45,126 --> 00:22:47,879 en moet het bewijs zijn hier vandaag gepresenteerd 294 00:22:47,962 --> 00:22:49,790 ondersteunen deze bevindingen, 295 00:22:49,881 --> 00:22:53,132 de regering zal dat aanbevelen Kapitein Williams wordt van zijn dienst gescheiden 296 00:22:53,218 --> 00:22:55,887 van het Amerikaanse leger Nationale Garde. 297 00:22:56,554 --> 00:22:57,884 Bedankt. 298 00:22:59,349 --> 00:23:01,888 Nou, kijk eens naar deze shit. 299 00:23:04,145 --> 00:23:05,261 Ja. 300 00:23:05,355 --> 00:23:08,310 Wat ga ik verdomme doen met deze wijfjes? 301 00:23:08,400 --> 00:23:10,144 - Mens... - Je hebt ze gesloten. 302 00:23:10,235 --> 00:23:11,399 Wat zou je anders willen? 303 00:23:11,486 --> 00:23:13,610 Ja, maar ze gaan weer open, 304 00:23:13,697 --> 00:23:16,153 En als ze dat doen, raad eens? Iedereen gaat daarheen 305 00:23:16,241 --> 00:23:18,815 Ik wil daar naar kijken Niki Stevens en haar vette kont. 306 00:23:18,910 --> 00:23:23,123 Dus ga een Tony Soprano halen en laat ze in elkaar slaan. O, shit. 307 00:23:24,207 --> 00:23:27,873 Ben je gek geworden? Je kunt geen pauze nemen van school. 308 00:23:27,961 --> 00:23:29,753 Je hebt je LSAT's gehaald. 309 00:23:29,838 --> 00:23:33,789 Ik neem gewoon vrije tijd om erachter te komen wat ik precies wil doen. 310 00:23:33,884 --> 00:23:36,174 Ik bedoel, waarom doet de wereld dat? meer advocaten nodig? 311 00:23:36,261 --> 00:23:38,587 Serieus, wat is het punt? Het is zo voetgangersgebied. 312 00:23:38,680 --> 00:23:40,341 Je behaalt een diploma en loopt daarna stage... 313 00:23:40,432 --> 00:23:43,101 - Voor Ruth Bader Ginsburg! - Wie dan ook! 314 00:23:43,185 --> 00:23:46,021 En dan trouwen, 2,5 baby's tevoorschijn halen, 315 00:23:46,104 --> 00:23:48,893 - zomer op de Kaap... Nee! - Ja. 316 00:23:48,982 --> 00:23:52,150 - Ik wil dat leven niet. Ik ben het niet! - Jij bent het, en jij bent het altijd geweest. 317 00:23:52,236 --> 00:23:54,810 En hoe zit het met Richard? Richard houdt van je. 318 00:23:54,905 --> 00:23:56,649 Richard was saai. 319 00:23:56,740 --> 00:23:58,152 Daarom zijn we vorige week uit elkaar gegaan. 320 00:23:58,242 --> 00:24:01,244 - Hij aanbad de grond waarop je liep. - Wat saai was! 321 00:24:01,328 --> 00:24:03,820 Hij leert golfen, mam! Golfen, 322 00:24:03,914 --> 00:24:07,201 en hij heeft medicijnen tegen beginnende kaalheid! 323 00:24:07,292 --> 00:24:10,413 - Zie je niet hoe deprimerend dat is? - Hij is een mens. 324 00:24:10,504 --> 00:24:13,422 Je kunt niet zomaar alles weggooien jullie twee hebben samen gebouwd. 325 00:24:13,507 --> 00:24:15,216 Jij bent iemand die praat. 326 00:24:16,552 --> 00:24:17,751 Wat zegt je vader? 327 00:24:17,845 --> 00:24:20,763 Dat je hem veel geld schuldig bent en jij verpest zijn leven. 328 00:24:20,848 --> 00:24:23,719 Weet je wat er gebeurt voor mensen zonder opleiding? 329 00:24:23,809 --> 00:24:25,767 Je zou kunnen eindigen als... 330 00:24:27,229 --> 00:24:28,511 Zoals zij. 331 00:24:30,899 --> 00:24:32,810 - Wat is er met Shane? - Ze is kapster. 332 00:24:32,901 --> 00:24:35,144 Dat is wat er met mensen gebeurt die geen onderwijs krijgen. 333 00:24:35,237 --> 00:24:37,065 Ze komen terecht in de dienstverlenende beroepen. 334 00:24:37,156 --> 00:24:40,111 Heb je jezelf dat net horen zeggen? Je bent zo elitair. 335 00:24:40,201 --> 00:24:42,693 - Het is waar. - Ik dacht dat je bevriend was met Shane. 336 00:24:42,786 --> 00:24:45,279 - Tuurlijk, om mee te feesten. - Om mee te feesten? 337 00:24:45,372 --> 00:24:49,157 Molly, ze is geen serieus persoon. 338 00:24:49,251 --> 00:24:51,411 Wat weet je over haar? Je kent haar helemaal niet. 339 00:24:51,504 --> 00:24:54,838 Ik weet genoeg. Ze is een Lothario en een cad, 340 00:24:54,924 --> 00:24:57,083 en het soort jongen waar je verliefd op wordt op de middelbare school 341 00:24:57,176 --> 00:24:59,715 voordat je beter weet. Godzijdank ben je niet lesbisch. 342 00:24:59,804 --> 00:25:02,296 - Waar ga je heen? - Om homo te worden voor Shane. 343 00:25:02,390 --> 00:25:05,392 We gaan Chinese baby's adopteren en woon in een caravanpark. 344 00:25:05,476 --> 00:25:08,644 Waag het niet haar iets te vertellen wat ik net zei. 345 00:25:14,777 --> 00:25:15,893 Hoi. 346 00:25:19,323 --> 00:25:23,951 - Mijn God, je leeft nog. Hoi. - Het spijt me dat ik je niet heb teruggebeld. 347 00:25:24,370 --> 00:25:25,830 Ik heb je gebeld? 348 00:25:26,706 --> 00:25:28,616 Luister, ik had je misschien kunnen bellen, maar het is lang geleden, 349 00:25:28,708 --> 00:25:31,377 dus de ziekte van Alzheimer begon op een gegeven moment. 350 00:25:31,919 --> 00:25:34,246 Zie ik je vanavond? 351 00:25:34,338 --> 00:25:37,459 Zie je mij vanavond? Misschien zie je mij misschien wel. 352 00:25:37,550 --> 00:25:38,796 - Misschien? - Misschien. 353 00:25:38,885 --> 00:25:43,014 Hoe zit dit? Wat dacht je ervan om mij te bellen straks, en dan praten we erover? 354 00:25:43,097 --> 00:25:45,174 - Oké, dat zal ik doen. - Oké. 355 00:25:45,266 --> 00:25:48,719 Ik zal mijn adem niet inhouden, maar Ik kijk ernaar uit om de telefoon te horen rinkelen. 356 00:25:48,811 --> 00:25:50,852 Oké. Doei. 357 00:25:53,733 --> 00:25:56,818 U getuigde dat Kapitein Williams was uw bevelvoerend officier in Irak. 358 00:25:56,903 --> 00:25:59,276 Zou u haar alstublieft willen karakteriseren als bevelvoerend officier? 359 00:25:59,364 --> 00:26:03,113 Ze is een eerlijke en oprechte leider. Ze heeft het respect van haar eenheid 360 00:26:03,201 --> 00:26:05,907 en heeft altijd een duidelijk beeld van waar we heen gaan. 361 00:26:05,995 --> 00:26:08,036 We zijn in wat moois terechtgekomen harige situaties daar, 362 00:26:08,122 --> 00:26:10,330 maar we voelden ons altijd veilig met Kapitein Williams, 363 00:26:10,416 --> 00:26:12,743 zo veilig als je kunt in dat deel van de wereld, meneer. 364 00:26:12,836 --> 00:26:13,916 Goed. 365 00:26:14,003 --> 00:26:15,962 Heb je enige persoonlijke kennis? 366 00:26:16,047 --> 00:26:19,464 dat de bewering ondersteunt dat Kapitein Williams homoseksueel is? 367 00:26:19,551 --> 00:26:22,125 - Nee, meneer. - Ik zie. 368 00:26:22,220 --> 00:26:25,970 Jij hebt ook getuigd dat u opnieuw geclassificeerd bent als MOS-42A 369 00:26:26,057 --> 00:26:27,885 en overgebracht naar een andere divisie. 370 00:26:27,976 --> 00:26:29,685 Wat was de rol van kapitein Williams daarin? 371 00:26:29,769 --> 00:26:32,605 Ik vroeg het aan kapitein Williams om mij aan te bevelen voor een herindeling van de functie 372 00:26:32,689 --> 00:26:36,189 vanwege persoonlijke omstandigheden Ik heb te maken met mijn familie, meneer. 373 00:26:36,276 --> 00:26:39,361 -Dus ze ging voor jou aan de slag? - Ja, meneer. 374 00:26:39,446 --> 00:26:43,147 Ik begrijp het, en je zou er geen moeite mee hebben over weer onder haar dienen, wil je? 375 00:26:43,241 --> 00:26:46,528 - Ik zou altijd onder haar kunnen dienen, meneer. - Bedankt. 376 00:26:50,332 --> 00:26:53,832 Je had nee kunnen zeggen. Je hoefde de uitnodiging niet te accepteren. 377 00:26:53,919 --> 00:26:55,746 Ik dacht dat het van jullie beiden kwam. 378 00:26:55,837 --> 00:26:59,172 Waarom zou ik je uitnodigen om een meisje mee te nemen? Wie zit er achter jou aan op Jodi's etentje? 379 00:26:59,257 --> 00:27:01,085 Ik weet het niet. Ik dacht dat het iets was dat je wilde. 380 00:27:01,176 --> 00:27:03,466 Weet je, jij bent degene die bij Jodi is. 381 00:27:03,553 --> 00:27:06,923 Ik ben met wie ik ook ben. Niemand. 382 00:27:07,015 --> 00:27:12,011 En jij en ik zijn gewoon... Hebben we gewoon een soort affaire? Is... 383 00:27:12,104 --> 00:27:13,813 En jij vindt dat oké? 384 00:27:13,897 --> 00:27:16,140 Het is een soort uitgemaakte zaak, denk je niet? 385 00:27:16,233 --> 00:27:19,769 Nee. Nee, dat is het niet, niet voor mij. 386 00:27:23,949 --> 00:27:26,523 Ik wil jou en Jodi niet uit elkaar halen. 387 00:27:27,286 --> 00:27:31,415 Dat is niet wat ik wil. Ik wil daar geen deel van uitmaken. ik... 388 00:27:31,498 --> 00:27:34,749 - Wat als ik dat wil? - Zul jij? 389 00:27:36,753 --> 00:27:38,747 Kijk, ik heb echt, ik... 390 00:27:41,008 --> 00:27:45,836 Ik hou er gewoon niet echt van... Ik hou er echt niet van wie ik nu aan het worden ben, 391 00:27:45,929 --> 00:27:49,798 en als ik aan Angie denk, is het gewoon... 392 00:27:49,892 --> 00:27:54,104 Het is gewoon geen gedrag Ik wil model staan voor onze dochter. 393 00:27:59,401 --> 00:28:01,110 Wat wil je doen? 394 00:28:07,660 --> 00:28:12,038 Ik denk dat we moeten stoppen. ik... Weet je, ik denk... 395 00:28:12,122 --> 00:28:16,620 Ik denk gewoon dat we het moeten halen eerst wat duidelijkheid. ik gewoon... 396 00:28:17,795 --> 00:28:20,038 Het is een goed idee. Ja. 397 00:28:23,384 --> 00:28:24,630 Oké. 398 00:28:26,136 --> 00:28:30,218 Bedankt voor uw getuigenis hier vandaag, Specialist Martínez. 399 00:28:30,307 --> 00:28:33,594 Ik heb nog een paar vragen ter verduidelijking. 400 00:28:33,686 --> 00:28:37,387 Dit verzoek om herindeling van de functie, Je zei dat het iets was 401 00:28:37,481 --> 00:28:40,649 dat Kapitein Williams voor u heeft geregeld? 402 00:28:40,735 --> 00:28:43,772 - Ja, mevrouw. - Nou, dat is een groot geluk voor jou. 403 00:28:43,863 --> 00:28:46,781 Niet veel herindeling verzoeken worden ingewilligd. 404 00:28:46,866 --> 00:28:49,535 Het leger houdt doorgaans niet van geld uitgeven de tijd of het geld 405 00:28:49,618 --> 00:28:51,861 iemand omscholen voor andermans werk 406 00:28:51,954 --> 00:28:53,912 als ze daartoe perfect in staat zijn van het doen van die ene 407 00:28:53,998 --> 00:28:56,205 waaraan ze al zijn toegewezen. 408 00:28:56,292 --> 00:28:58,866 Kapitein Williams moet het gevoeld hebben heel sterk over jou 409 00:28:58,961 --> 00:29:02,296 - dat verzoek te hebben ingewilligd. - Ik weet het niet, mevrouw. 410 00:29:02,548 --> 00:29:05,040 Had u een seksuele relatie? met Kapitein Williams? 411 00:29:05,134 --> 00:29:07,460 - Nee, mevrouw. - Wat voor relatie had je? 412 00:29:07,553 --> 00:29:10,092 Ze was mijn commandant, mevrouw. 413 00:29:11,098 --> 00:29:13,388 Heeft ze je ooit mee uit eten genomen? 414 00:29:13,726 --> 00:29:16,301 - Nee, mevrouw. - Haar arm om je heen slaan? 415 00:29:16,813 --> 00:29:19,055 - Nou ja, zeker, maar... - Is het niet waar? 416 00:29:19,148 --> 00:29:21,901 toen ze haar arm om je heen sloeg, Wist je dat ze lesbisch was? 417 00:29:21,984 --> 00:29:26,861 - Nee, ik bedoel, ik had geruchten gehoord. - Wat voor geruchten? 418 00:29:27,323 --> 00:29:28,653 Sommige jongens praten. 419 00:29:28,741 --> 00:29:31,114 Nou ja, dat werd algemeen aangenomen in uw eenheid 420 00:29:31,202 --> 00:29:34,489 dat kapitein Williams lesbisch was. Ja? 421 00:29:34,580 --> 00:29:38,710 -Sommige jongens, ze... - Specialist Martinez, ja of nee? 422 00:29:39,294 --> 00:29:41,786 - Ja, mevrouw. - In dat geval moet je gevoeld hebben 423 00:29:41,879 --> 00:29:46,922 erg ongemakkelijk om speciaal te ontvangen behandeling door kapitein Williams. 424 00:29:47,010 --> 00:29:50,130 Ik bedoel, als zij lesbisch was, en jij was dat een voorkeursbehandeling krijgen... 425 00:29:50,221 --> 00:29:51,301 Bezwaar! 426 00:29:51,389 --> 00:29:54,058 Karakterisering van voorkeursbehandeling wordt niet ondersteund. 427 00:29:54,142 --> 00:29:57,393 Bezwaar verworpen. Getuige mag antwoorden. 428 00:29:58,229 --> 00:30:02,892 Voelde u zich ongemakkelijk aandacht krijgen van Kapitein Williams? 429 00:30:06,738 --> 00:30:09,574 Ik wilde niet dat mensen dachten dat ik... 430 00:30:12,452 --> 00:30:15,537 Ja. Ik voelde me ongemakkelijk. 431 00:30:28,510 --> 00:30:30,634 - Hoi. - Hoi. 432 00:30:30,720 --> 00:30:32,381 Hoe gaat het? 433 00:30:33,390 --> 00:30:35,015 Martínez foldde. 434 00:30:36,643 --> 00:30:39,645 Het spijt me. Dat is... 435 00:30:39,938 --> 00:30:41,932 Weet jij wanneer ze gaan mij bellen? 436 00:30:42,023 --> 00:30:44,693 Jij bent hun getuige. Ik heb geen idee. 437 00:30:44,776 --> 00:30:47,019 Tasha, ik sta niet aan haar kant. Ik wil hier niet eens zijn. 438 00:30:47,112 --> 00:30:48,311 Ik weet. 439 00:30:49,322 --> 00:30:52,241 Het spijt me gewoon dat je hierin betrokken bent geraakt. 440 00:30:57,456 --> 00:31:00,991 Het is oké. Je kunt met elkaar praten. 441 00:31:01,084 --> 00:31:04,335 - Ik was naar je op zoek. - Nou, je hebt mij gevonden. 442 00:31:04,755 --> 00:31:09,085 - Ik kwam je vertellen dat we geen tijd meer hebben. - Bedoel je dat ik niet hoef te getuigen? 443 00:31:09,176 --> 00:31:10,920 Morgen dezelfde tijd. 444 00:31:31,240 --> 00:31:33,648 Niki, je ziet er prachtig uit! Geef ons een glimlach! 445 00:31:33,742 --> 00:31:35,535 Hier! Hier! 446 00:31:35,619 --> 00:31:38,822 - Niki! Geef ons een glimlach! - Niki! 447 00:31:43,669 --> 00:31:46,161 - Niki, deze kant op. Hier! - Mooi, mooi! 448 00:31:53,304 --> 00:31:54,715 Adèle, daar is ze. 449 00:31:54,805 --> 00:31:59,053 - Oh, mijn God, ze ziet er zo mooi uit. - Ze ziet er geweldig uit. 450 00:31:59,143 --> 00:32:02,429 Zie die vrouw daar lopen in de blauwe jurk? 451 00:32:02,521 --> 00:32:06,271 Ze is verboden. Zorg ervoor dat ze dat niet doet naar het theater gaan. Heb je het? 452 00:32:06,358 --> 00:32:08,399 Ja, ik zal ervoor zorgen. 453 00:32:14,033 --> 00:32:17,201 - Hoi! -Jodi, hoe gaat het? Sorry dat we te laat zijn. 454 00:32:17,286 --> 00:32:19,992 We hadden een vergadering, maar werden opgehouden. 455 00:32:21,165 --> 00:32:22,446 Wil je iets drinken? 456 00:32:22,541 --> 00:32:25,116 - Wijn zou geweldig zijn. - Oké. 457 00:32:25,211 --> 00:32:27,370 Nee, dank je. Ik drink niet als ik aan het fotograferen ben. 458 00:32:27,463 --> 00:32:29,089 Ik denk dat je een stevig drankje nodig hebt 459 00:32:29,173 --> 00:32:32,625 nadat ze vastzat in Jenny's masturbatie opus de hele dag. 460 00:32:35,846 --> 00:32:41,434 Dit zijn Amy en Melinda. Dit is Tina, en dit is Sam. 461 00:32:41,769 --> 00:32:43,679 - Dit is Molly. - Hoi. 462 00:32:47,358 --> 00:32:49,731 - Hoi. - Hoi. Wat is er? 463 00:32:53,406 --> 00:32:55,198 - Pardon, mevrouw. - Daar is ze. 464 00:32:55,283 --> 00:32:58,035 Ik zal het je moeten vragen het pand te verlaten. 465 00:32:58,119 --> 00:33:01,703 Nou, excuseer mij, meneer, 466 00:33:01,789 --> 00:33:05,159 maar ik heb eigenlijk een kaartje. 467 00:33:06,127 --> 00:33:07,539 Pardon. 468 00:33:12,675 --> 00:33:14,170 Sms haar maar. 469 00:33:15,094 --> 00:33:16,720 Ik vind je niet leuk. 470 00:33:17,805 --> 00:33:19,965 Het duurt maar een seconde, oké? 471 00:33:30,693 --> 00:33:31,939 Oké. 472 00:33:33,905 --> 00:33:35,104 Dat gaat ze niet halen. 473 00:33:35,198 --> 00:33:36,741 Je moet daar naar binnen gaan en vertel haar dat we niet kunnen... 474 00:33:36,824 --> 00:33:39,494 Ik ga naar binnen en vertel het haar Ze moet erop aandringen dat ze je binnenlaten. 475 00:33:39,577 --> 00:33:42,745 - Dit is een grote domme fout, oké? - Ja, ja, ja. Ja. 476 00:33:42,831 --> 00:33:44,955 - Twee seconden. - Ik voel me een klootzak, maar... 477 00:33:45,041 --> 00:33:46,073 Niet doen. 478 00:34:02,308 --> 00:34:05,264 Dus jij bent de cameraman voor Tina's film? 479 00:34:05,353 --> 00:34:08,106 De directeur fotografie, ja. 480 00:34:08,189 --> 00:34:12,354 Dat moet behoorlijk ongebruikelijk zijn om een vrouw het werk te laten doen. 481 00:34:12,444 --> 00:34:14,983 Ja, er zijn er ongeveer evenveel DP's in Hollywood 482 00:34:15,071 --> 00:34:19,236 omdat er vrouwen in het Congres zitten. We hadden het geluk om Sam te krijgen. 483 00:34:21,119 --> 00:34:24,454 Het probleem met Richard is dat hij echt een... aardige vent, en hij houdt zoveel van mij, 484 00:34:24,539 --> 00:34:29,036 maar het is gewoon niet genoeg, en het probleem is, ik... 485 00:34:29,127 --> 00:34:34,289 Wie kan het wat schelen hoeveel hij van mij houdt? We hebben dat ding niet, weet je, 486 00:34:34,424 --> 00:34:36,418 - de... - Zzizz. 487 00:34:36,843 --> 00:34:41,222 Juist, geen zhizz. Geen vonk, nee... 488 00:34:41,807 --> 00:34:44,476 - Ding. - Begrepen. 489 00:34:45,602 --> 00:34:47,512 Wil je een sigaret? 490 00:34:47,604 --> 00:34:50,559 - Ik probeer ermee op te houden. - Ja, ik ook. 491 00:34:50,649 --> 00:34:52,607 - Maar ik kan morgen stoppen. - Ik ook. 492 00:34:52,693 --> 00:34:54,686 - Oké. - Ja. 493 00:34:55,362 --> 00:34:57,356 Drink je dat niet? 494 00:35:19,636 --> 00:35:22,888 Dit is heerlijk. Hoe heet het? 495 00:35:24,933 --> 00:35:27,852 B-I-S-T-E-Y-A. 496 00:35:29,229 --> 00:35:30,689 Het is bisteya. 497 00:35:31,982 --> 00:35:33,062 En jij hebt het gehaald? Het is verbazingwekkend. 498 00:35:33,150 --> 00:35:36,105 Het spijt me. Het was niet onze bedoeling om je uit te sluiten. 499 00:35:36,195 --> 00:35:39,150 - Ja, dat heb je gedaan. - Nee, dat hebben we niet gedaan. 500 00:35:39,448 --> 00:35:43,910 - Ja, dat heb je gedaan. Niets. - Wat zei je? 501 00:35:43,994 --> 00:35:45,822 Waar is de badkamer? 502 00:35:54,421 --> 00:35:59,298 - Heeft Jodi ooit een Indiaas diner voor je gemaakt? - Nee. 503 00:36:00,177 --> 00:36:01,637 Het is jammer. 504 00:36:02,638 --> 00:36:06,968 Nou, het is net zo goed, omdat Bette een hekel heeft aan Indiaas eten. 505 00:36:07,059 --> 00:36:13,181 Nou, dat deed ik eerder niet, maar we gingen naar India, en ik werd daar echt ziek. 506 00:36:14,400 --> 00:36:17,568 Ja, ze is 10 kilo afgevallen. Ze was zo zwak, 507 00:36:17,653 --> 00:36:20,691 Ik moest haar praktisch dragen via Jaipur. 508 00:36:26,245 --> 00:36:28,073 - Ik ken je deal. - Nee, dat doe je niet. 509 00:36:28,164 --> 00:36:32,079 Ik doe. Je denkt, hier is dit stomme kleine heteromeisje 510 00:36:32,168 --> 00:36:34,707 die niet weet wie ze is of wat ze wil doen met haar leven, 511 00:36:34,795 --> 00:36:38,379 en jij gaat daar gewoon zitten en wees charmant totdat ik met je naar bed ga. 512 00:36:38,466 --> 00:36:40,376 Ik denk niets van dien aard. 513 00:36:41,135 --> 00:36:42,678 - Echt? - Echt. 514 00:36:42,762 --> 00:36:45,052 Wil je niet met mij naar bed? 515 00:36:46,057 --> 00:36:48,893 - Nee. - Waarom niet? 516 00:36:49,227 --> 00:36:50,603 Jezus Allah. 517 00:36:52,480 --> 00:36:55,019 Eerlijk gezegd heb ik er over nagedacht, 518 00:36:55,108 --> 00:36:58,145 maar ik kwam tot de conclusie dat als het zou gebeuren, 519 00:36:58,236 --> 00:37:01,688 je zou achteraf waarschijnlijk in paniek raken, en dan zou je dat waarschijnlijk doen 520 00:37:01,781 --> 00:37:04,071 ga terug rennen naar je vriend in Vermont, 521 00:37:04,158 --> 00:37:07,860 en dan zou ik in de kou blijven zitten 522 00:37:08,788 --> 00:37:12,834 niets anders dan de verre herinnering van middelmatige seks, 523 00:37:12,917 --> 00:37:14,710 en ik zou geen sigaretten meer hebben. 524 00:37:14,794 --> 00:37:18,081 Hier is je sigaret, en ik ben niet middelmatig in bed. 525 00:37:18,172 --> 00:37:20,842 Ik zei niets. Ik weet het niet. 526 00:37:20,925 --> 00:37:23,678 Wat deze vreemde psychologie ook is die je gebruikt, 527 00:37:23,761 --> 00:37:26,088 dat gaat ook niet werken. 528 00:37:31,060 --> 00:37:32,520 Luister, 529 00:37:32,604 --> 00:37:36,733 Ik probeer niets te doen. Ik zweer het. Ik vind het gewoon leuk om met je te praten. 530 00:37:36,816 --> 00:37:38,442 Ik vind je leuk. 531 00:37:38,526 --> 00:37:42,608 Ik heb geen trucjes achter de hand. Dit is... Het is wat het is. 532 00:37:50,580 --> 00:37:55,457 - Was dat erg? - Het was een slecht idee. 533 00:38:14,062 --> 00:38:17,265 Kun je me alsjeblieft naar huis brengen? 534 00:38:20,610 --> 00:38:21,726 Oké. 535 00:38:21,820 --> 00:38:25,190 Het spijt me. Dat had ik niet moeten doen, en het was een slecht idee, 536 00:38:25,282 --> 00:38:28,450 en ik... Ik denk dat als je maar kon breng me terug naar mijn moeder 537 00:38:28,535 --> 00:38:31,454 dat zou... Het spijt me, ik... 538 00:38:33,832 --> 00:38:35,292 Ik heb het je verteld. 539 00:38:38,962 --> 00:38:40,161 Kom op. 540 00:38:48,597 --> 00:38:52,430 Oké, mensen, het gaat beginnen. Als je je pasjes hebt, laten we gaan. 541 00:38:55,103 --> 00:38:58,390 Niemand die niet op die set zou mogen staan gaat op die set verschijnen, dat beloof ik je. 542 00:38:58,482 --> 00:39:01,400 Dat is heel goed nieuws. Ja. 543 00:39:01,485 --> 00:39:03,525 Wacht even. Pardon. 544 00:39:27,720 --> 00:39:29,429 Waar is iedereen gebleven? 545 00:39:31,015 --> 00:39:33,471 Jodi nam ze mee naar het dak om haar nieuwe beeldhouwwerk te zien, 546 00:39:33,559 --> 00:39:36,680 en Molly ging met Shane naar huis. 547 00:39:36,770 --> 00:39:39,263 Shane heeft het mij verteld om afscheid van je te nemen voor haar. 548 00:39:51,494 --> 00:39:55,824 Dit is echt een van de meest vreselijke dingen die ik heb meegemaakt. 549 00:40:05,091 --> 00:40:07,215 Ik denk dat we naar Dan moeten gaan. 550 00:40:08,219 --> 00:40:09,714 Dan Foxworthy? 551 00:40:09,929 --> 00:40:12,551 Ik bedoel, hij kent ons beter dan wie dan ook. 552 00:40:12,890 --> 00:40:17,138 Misschien kan hij ons helpen erachter te komen waar zijn we in godsnaam mee bezig. 553 00:40:17,603 --> 00:40:22,562 Dat was ongelooflijk. Bedankt dat je het ons hebt laten zien. 554 00:40:24,068 --> 00:40:27,937 Jullie moeten eens gaan kijken Jodi's beeldhouwwerk daarboven. Het is verbazingwekkend. 555 00:40:28,030 --> 00:40:29,858 Ik weet het, het is prachtig. 556 00:40:31,325 --> 00:40:33,864 Wilde je aan de slag? Ik zou eigenlijk... 557 00:40:33,953 --> 00:40:36,872 - Ja. Ik moet zo vroeg opstaan. - Ja. 558 00:40:38,374 --> 00:40:40,167 Bedankt voor het diner. Het was zo leuk je te ontmoeten. 559 00:40:40,251 --> 00:40:42,079 Ook leuk jou te ontmoeten. 560 00:40:53,306 --> 00:40:58,348 Hé, Niki. Je zou Greg moeten kussen. Ze zullen het geweldig vinden. 561 00:40:58,895 --> 00:41:01,054 Ja, hier. Perfect. Bedankt. 562 00:41:11,032 --> 00:41:13,655 - Dat is geweldig. Mooi! - Ik houd van je. 563 00:41:13,743 --> 00:41:16,911 - Wat een mooi stel. - Ik hou van je, Niki! 564 00:41:17,122 --> 00:41:18,747 Niki! 565 00:41:23,086 --> 00:41:26,919 Hoi. Daar ben je. 566 00:41:28,508 --> 00:41:33,005 Heb je dat gezien? Niki heeft Greg net gekust. 567 00:41:33,722 --> 00:41:36,593 Jenny, laat dat je niet van streek maken, oké? 568 00:41:36,683 --> 00:41:39,389 Kijk, die zijn er fotografen overal. 569 00:41:40,812 --> 00:41:44,182 - Ja. - Dat hebben ze haar waarschijnlijk laten doen, oké? 570 00:41:44,274 --> 00:41:47,229 - Wees alsjeblieft niet boos. - Kunnen we naar huis? 571 00:41:47,319 --> 00:41:49,941 - Ja, laten we gaan. - Oké. 572 00:41:55,452 --> 00:41:58,786 Majoor Dorough, alstublieft verklaar de betekenis 573 00:41:58,872 --> 00:42:00,071 van deze website? 574 00:42:00,165 --> 00:42:02,871 Het is eigendom van Alice Pieszecki, kolonel. 575 00:42:02,959 --> 00:42:06,543 Ze maakt er een podcast over over lesbisch zijn gesproken. 576 00:42:06,630 --> 00:42:10,463 Ze interviewt andere lesbiennes over hun seksleven 577 00:42:10,550 --> 00:42:12,591 en vertelt over haar eigen seksleven. 578 00:42:12,678 --> 00:42:16,213 Dus Alice Pieszecki, de genoemde vrouw bij twee klachten 579 00:42:16,306 --> 00:42:20,435 tegen Kapitein Williams, is een zelfbenoemde lesbienne? 580 00:42:20,519 --> 00:42:22,596 Ja mevrouw, dat klopt. 581 00:42:23,105 --> 00:42:25,644 En deze grafiek? 582 00:42:26,358 --> 00:42:31,650 Het is een overzicht van alle lesbiennes die ze kent die seks met elkaar hebben gehad. 583 00:42:32,406 --> 00:42:35,990 - Wie hebben seks met elkaar gehad? - Ja, mevrouw. 584 00:42:36,076 --> 00:42:39,363 Het is niet mijn kaart, kolonel. als je begrijpt wat ik bedoel. 585 00:42:40,372 --> 00:42:44,453 Ja, dank u, majoor Dorough. Ik denk dat we allemaal weten wat je bedoelt. 586 00:42:44,543 --> 00:42:47,664 - Verder niets. - Uw getuige, kapitein Beech. 587 00:42:47,838 --> 00:42:49,333 Majoor Dorough, 588 00:42:52,009 --> 00:42:53,125 verschijnt de naam van kapitein Williams 589 00:42:53,218 --> 00:42:55,675 ergens op de kaart of de website? 590 00:42:55,763 --> 00:42:57,590 - Nee, maar... - Dank u, meneer. 591 00:42:58,515 --> 00:43:00,308 Geen verdere vragen. 592 00:43:02,561 --> 00:43:04,555 Zweer je plechtig de waarheid te vertellen, 593 00:43:04,647 --> 00:43:08,182 de hele waarheid en niets maar de waarheid, dus help God? 594 00:43:08,275 --> 00:43:09,652 Ik doe. 595 00:43:14,573 --> 00:43:18,026 Het is leuk u weer te zien, mevrouw Pieszecki. 596 00:43:18,118 --> 00:43:20,242 Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen. 597 00:43:21,413 --> 00:43:25,080 Ik zag je laatst op televisie, op De look. 598 00:43:25,167 --> 00:43:29,462 Het was leuk, heel vermakelijk. Ik had het nog nooit eerder gezien. 599 00:43:29,672 --> 00:43:32,793 Dus u bent lesbisch, mevrouw Pieszecki? 600 00:43:33,384 --> 00:43:35,259 Laatste keer dat ik het controleerde. 601 00:43:35,344 --> 00:43:37,836 Hoe lang weet je het al Kapitein Williams? 602 00:43:38,139 --> 00:43:40,713 Ik weet het niet, misschien een jaar. Ik weet het niet zeker. 603 00:43:40,808 --> 00:43:43,015 Hoe zou je omschrijven jouw relatie? 604 00:43:43,102 --> 00:43:47,931 Wij zijn vrienden, en dat maakt Tasha niet lesbisch. 605 00:43:49,108 --> 00:43:53,522 Ik vroeg niet of Kapitein Williams is lesbisch, Alice. 606 00:43:53,696 --> 00:43:56,568 Misschien wil je erbij blijven de vragen die ik stel. 607 00:43:57,992 --> 00:44:00,069 Kent u veel mensen in het leger? 608 00:44:00,161 --> 00:44:01,193 Nee. 609 00:44:01,287 --> 00:44:05,120 Nou, dan ben ik benieuwd. Hoe is het met iemand zoals jij 610 00:44:05,208 --> 00:44:07,747 Kun je iemand als Kapitein Williams ontmoeten? 611 00:44:07,835 --> 00:44:11,501 We hebben elkaar ontmoet via gemeenschappelijke vrienden, op een bijeenkomst. 612 00:44:11,589 --> 00:44:14,591 - Een lesbische bijeenkomst? - Nee. 613 00:44:15,593 --> 00:44:18,928 Heeft u seksuele relaties gehad? met Kapitein Williams? 614 00:44:24,102 --> 00:44:25,597 Weet je wat? 615 00:44:26,354 --> 00:44:29,475 Dit hele ding, dit hele ding is een rotzooi. 616 00:44:29,565 --> 00:44:31,643 Het is een verdomde heksenjacht. 617 00:44:32,443 --> 00:44:34,817 ik bedoel, Je probeert te zeggen dat Tasha lesbisch is 618 00:44:34,904 --> 00:44:39,318 vanwege haar omgang met mij met zwak verzonnen bewijsmateriaal. 619 00:44:39,659 --> 00:44:43,409 Het spijt me, maar ik kan het net zo goed zeggen dat ik denk dat u lesbisch bent, kolonel Davis, 620 00:44:43,496 --> 00:44:46,831 met de neiging om mee te doen op het gebied van homoseksueel gedrag, 621 00:44:46,916 --> 00:44:48,495 vanwege de manier waarop je naar mij keek gisteren in de gang. 622 00:44:48,585 --> 00:44:50,163 Dat is genoeg, mevrouw Pieszecki. 623 00:44:50,253 --> 00:44:55,212 Als ik dat alleen maar hoef vast te stellen je kent een lesbienne, een lesbienne, 624 00:44:55,300 --> 00:44:57,340 en misschien heb je een keer met haar geluncht... 625 00:44:57,427 --> 00:44:59,136 Ik wed dat er niet veel vrouwen zijn die dat uniform draagt 626 00:44:59,220 --> 00:45:01,759 die nog niet met een lesbienne hebben gegeten in hun tijd. 627 00:45:01,848 --> 00:45:03,972 Ik zou graag willen verzoeken een pauze op dit moment 628 00:45:04,058 --> 00:45:06,728 zodat juffrouw Pieszecki zichzelf kan verzamelen. 629 00:45:06,811 --> 00:45:09,766 Ja, we nemen een pauze van 15 minuten. 630 00:45:09,856 --> 00:45:14,186 Ik ben oké. Ik bedoel, als je het wilt behouden... 631 00:45:14,277 --> 00:45:16,070 Heb ik iets gezegd? 632 00:45:31,711 --> 00:45:34,832 - Wat probeerde je daar naar binnen te halen? - Ik probeerde niets te trekken. 633 00:45:34,923 --> 00:45:37,629 - Speel geen spelletjes met mij, Alice. - Dat ben ik niet. 634 00:45:37,717 --> 00:45:39,177 Oké, hier is de deal. 635 00:45:39,261 --> 00:45:42,013 Ik heb iets van je nodig, een soort zekerheid 636 00:45:42,097 --> 00:45:44,304 dat ik niet op mijn hoede hoef te zijn. 637 00:45:45,225 --> 00:45:47,468 Oké, ik luister. Wat? 638 00:45:47,561 --> 00:45:48,972 Vertel het je vriend Kapitein Williams 639 00:45:49,062 --> 00:45:51,186 volgens de regels spelen als ze op de tribune komt. 640 00:45:51,273 --> 00:45:53,350 Ik ga haar vragen over soldaat Brown. 641 00:45:53,442 --> 00:45:56,194 Ze hoeft alleen maar het verhaal te vertellen, een feit. 642 00:45:57,029 --> 00:45:58,903 Die over Bruin Zie je ons op het racecircuit? 643 00:45:58,989 --> 00:46:03,118 En verdraaide een onschuldig dagje uit met vrienden in een smerige escapade 644 00:46:03,201 --> 00:46:05,907 zodat hij zijn verzonnen beschuldigingen kon uiten. 645 00:46:06,705 --> 00:46:09,197 En ik hoef je nooit meer te zien? 646 00:46:09,917 --> 00:46:13,037 Nee, je hoort nooit meer iets van mij. 647 00:46:13,503 --> 00:46:15,296 Ik bel je niet terug op de getuigenbank, 648 00:46:15,380 --> 00:46:18,501 en ik ga dit niet bespreken met kapitein Beech, 649 00:46:18,634 --> 00:46:20,960 dus je hebt ongeveer vijf minuten om te doen wat je moet doen 650 00:46:21,053 --> 00:46:22,714 voordat we verdergaan. 651 00:46:27,518 --> 00:46:29,013 O, mijn God. 652 00:46:42,574 --> 00:46:45,742 - Tasha. Tasha. - Wat? 653 00:46:45,828 --> 00:46:49,447 - Je moet luisteren. Luisteren. Kom hier. - Wat? Wat ben je aan het doen? 654 00:46:49,540 --> 00:46:51,201 - Ik denk dat je hier wel mee weg kunt komen. - Wat? 655 00:46:51,292 --> 00:46:53,665 Ja, oké, Davis is doodsbang dat ik met haar uitga. 656 00:46:53,752 --> 00:46:55,461 Ze zegt dat ze dat niet wil moet op haar letten, 657 00:46:55,546 --> 00:46:57,836 dus ze heeft gewoon een deal met mij gesloten. 658 00:46:58,674 --> 00:47:01,462 Ze zei: alles wat je hoeft te doen is het verhaal van Brown vertellen, waarin je zegt dat je erin gelooft 659 00:47:01,552 --> 00:47:02,928 hun onzin erecode, of wat dan ook, 660 00:47:03,012 --> 00:47:05,005 en ze gaat je aanbevelen voor retentie. 661 00:47:05,097 --> 00:47:07,138 - Gaat ze me laten gaan? - Ik weet het niet. 662 00:47:07,224 --> 00:47:10,641 Kapitein Williams! De hoorzitting wordt over vijf minuten hervat. 663 00:47:10,728 --> 00:47:13,434 - Ik moet gaan. - Oké, veel succes. 664 00:47:20,362 --> 00:47:24,029 Nog een laatste vraag, kapitein Williams. Waarom ben je bij het leger gegaan? 665 00:47:24,116 --> 00:47:26,110 Ik kom uit een militaire familie. 666 00:47:26,202 --> 00:47:29,038 Mijn vader diende, en zijn vader vóór hem. 667 00:47:29,121 --> 00:47:31,495 Ik voel een sterk plichtsbesef om mijn land te dienen. 668 00:47:31,582 --> 00:47:33,659 Dat heb ik altijd al willen doen, meneer. 669 00:47:33,751 --> 00:47:36,670 Bedankt. Geen verdere vragen. 670 00:47:36,754 --> 00:47:38,629 Recorder, uw getuige. 671 00:47:40,758 --> 00:47:45,504 Kapitein Williams, wat is uw zaak? relatie met soldaat Jack Brown? 672 00:47:45,596 --> 00:47:48,847 Soldaat Brown was een soldaat onder mijn bevel dienend. 673 00:47:48,933 --> 00:47:51,805 Heeft hij wrok om welke reden dan ook tegen u? 674 00:47:51,894 --> 00:47:54,433 Toen was hij boos op mij Ik heb specialist Martinez aanbevolen 675 00:47:54,522 --> 00:47:57,096 voor de functie Personeelszaken in plaats van hem. 676 00:47:57,400 --> 00:48:00,485 Er wordt beweerd dat u gaf voorkeursbehandeling voor Martinez 677 00:48:00,570 --> 00:48:03,940 omdat je hoopvol was van een meer intieme relatie. 678 00:48:04,031 --> 00:48:05,147 Dat is niet waar. 679 00:48:05,241 --> 00:48:07,780 Ik heb specialist Martinez aanbevolen voor herindeling 680 00:48:07,869 --> 00:48:10,325 omdat ze een superieure staat van dienst heeft. 681 00:48:10,413 --> 00:48:13,748 Ze heeft twee complimenten, en ze is gedisciplineerd en hardwerkend. 682 00:48:13,833 --> 00:48:15,874 Brown was niet gekwalificeerd, mevrouw. 683 00:48:15,960 --> 00:48:19,247 Geloof je dat Brown deze heeft meegebracht? aanklacht tegen u als vergelding? 684 00:48:19,339 --> 00:48:21,249 Ja, dat geloof ik echt, mevrouw. 685 00:48:21,341 --> 00:48:25,885 Vertegenwoordigt het leger de idealen? en moraal waarnaar u uw leven leidt? 686 00:48:25,970 --> 00:48:27,881 Ja, absoluut, mevrouw. 687 00:48:27,972 --> 00:48:31,757 U weet, kapitein, dat onze strijdkrachten onder druk staan 688 00:48:31,851 --> 00:48:36,146 voor gekwalificeerde, toegewijde officieren, vooral in de frontlinie. 689 00:48:36,231 --> 00:48:37,726 Daar ben ik me van bewust, mevrouw. 690 00:48:37,816 --> 00:48:40,604 Bent u het daar mee eens de militaire gedragscodes 691 00:48:40,693 --> 00:48:44,110 te allen tijde strikt worden nageleefd? 692 00:48:45,198 --> 00:48:46,693 Dat heb ik altijd gedaan. 693 00:48:47,784 --> 00:48:49,113 Tot nu toe. 694 00:48:51,496 --> 00:48:52,825 Het spijt me? 695 00:48:57,794 --> 00:49:01,544 Eén van de dingen die van ons gevraagd wordt als we naar de frontlinie gaan 696 00:49:01,631 --> 00:49:05,677 is dat we bereid zijn om gescheiden te worden van de mensen van wie we houden, 697 00:49:05,760 --> 00:49:07,006 en wij vragen het ook van hen. 698 00:49:07,095 --> 00:49:09,931 Wij vragen hen om te gaan en laat ons vechten voor hun vrijheid, 699 00:49:10,015 --> 00:49:11,973 misschien om nooit meer thuis te komen, 700 00:49:12,058 --> 00:49:14,633 en als we thuiskomen, wij voelen ons gezegend. 701 00:49:15,270 --> 00:49:17,429 Het lijkt nu zo verkeerd 702 00:49:17,522 --> 00:49:22,269 dat mij mijn persoonlijke vrijheid ontzegd wordt binnen mijn eigen land. 703 00:49:22,611 --> 00:49:25,696 Het lijkt verkeerd om naar de persoon te kijken van wie ik hou 704 00:49:25,781 --> 00:49:29,910 als een crimineel worden ondervraagd terwijl ze niets verkeerds deed. 705 00:49:29,993 --> 00:49:31,738 De persoon van wie je houdt? 706 00:49:32,496 --> 00:49:35,284 Op wie doel je, Kapitein Williams? 707 00:49:35,374 --> 00:49:37,367 Alice Pieszecki, kolonel. 708 00:49:46,051 --> 00:49:48,673 Alice! Wachten! 709 00:49:52,891 --> 00:49:56,178 Wat is er gebeurd? Heb je gewonnen? Je ziet er gelukkig uit. 710 00:49:56,270 --> 00:49:57,895 Dat heb ik gedaan, ik heb gewonnen. 711 00:49:59,731 --> 00:50:02,058 Ik ben echt blij voor je, echt waar. 712 00:50:02,150 --> 00:50:05,318 Dus wat gebeurde daarbinnen? 713 00:50:05,404 --> 00:50:07,314 Ik vertelde hen dat ik van je hou. 714 00:50:10,159 --> 00:50:11,488 Hé, daar. 715 00:50:15,873 --> 00:50:18,495 Williams, jij gaat hier te missen. 716 00:50:18,584 --> 00:50:19,783 Tot ziens. 717 00:50:23,630 --> 00:50:25,873 Het is een schande, kapitein Williams. 718 00:50:26,550 --> 00:50:30,715 Persoonlijke vrijheid is iets benijdenswaardigs, maar persoonlijk offer 719 00:50:30,804 --> 00:50:34,174 om ervoor te zorgen dat nog veel meer Amerikanen kunnen genieten van hun vrijheid, 720 00:50:34,266 --> 00:50:36,224 dat is de nobelere zaak. 721 00:50:39,563 --> 00:50:41,189 Veel geluk voor jou.